- Olá amigos leitores do CLIC :)
- Tudo bem com vocês?
- Espero que sim.
- Assunto dos mais importantes!
- Hoje à noite, ao final do debate sobre "OS TRABALHADORES da* MAR", quando o diplomático, que rima com simpático Concierge Evandro perguntar pelas sugestões de leitura, eu votarei em uma das minhas peças favoritas do divino Shakespeare.
- Qual?
- A última que ele escreveu, pouco antes de abandonar pra sempre sua pena mágica.
- Sim, sim, você poderá ler "A Tempestade" em apenas duas horas.
(- O texto da obra é fácil de encontrar nas livrarias ou se preferirem gratuitamente online.)
(- O texto da obra é fácil de encontrar nas livrarias ou se preferirem gratuitamente online.)
- Aquela que põe em cena uma das três mulheres que eu mais amo nesse mundo, a jovem e sedutora Miranda.
- Aquela em que Miranda pergunta o seguinte a Ferdinando:
"- Você me ama?"
- Ao que Ferdinando responde sem pestanejar:
"- Além de todos os limites!"
- No original, "Beyond all limits"!
- Aquela que é citada no título de "Admirável mundo novo" de Aldous Huxley, excelente livro (que mudou minha vida pra melhor) que já foi lido neste admirável Clube de Leitura Icaraí em 2/09/2011.
- Estamos falando da magnífica "A Tempestade", em que o mago Próspero inventa um verdadeiro "Desfile de Escolas de Samba" para animar o casamento de Miranda com Ferdinando.
- A Tempestade começa com um naufrágio e suas primeiras palavras são:
A TEMPESTADE
De William Shakepeare, com tradução de Fátima Vieira, ligeiramente modificada por Fernando Costa
I ATO
CENA 1
Ouve-se o ruído tempestuoso de trovões e relâmpagos. Entram o Capitão e o
Contramestre.
CAPITÃO
Contramestre!
CONTRAMESTRE
Estou aqui, capitão! Quais são as ordens?
CAPITÃO
- Seus marinheiros parecem lesmas! Quero ação! Muita ação! Na* MAR todos os minutos são urgentes! Rápido com essas velas, caso contrário naufragamos!
Entram marinheiros.
CONTRAMESTRE
Eia, meus bravos! Ânimo, ânimo, meus bravos! Depressa, depressa! Recolham a vela de mezena! Atentem no apito do capitão! Sopra, tempestade, até rebentares com teus
ventos, desde que me deixes passar!
Entram Alonso, Sebastião, António, Fernando, Gonçalo, e outros.
ALONSO
Bom contramestre, empenha-te. Onde está o capitão? Portem-se como homens!
CONTRAMESTRE
Por favor, fiquem onde estão!
ANTÓNIO
Onde está o capitão, contramestre?
CONTRAMESTRE
Atenção todos! Saiam daqui. Assim vocês nos atrapalham. Passageiros, fiquem em suas cabinas! Aqui vocês só fazem é ajudar a tempestade.
GONÇALO
Ei, amigo, tem calma, somos nobres!
CONTRAMESTRE
Calma?!!!! Ha ha ha ha! Terei calma quando a* MAR tiver calma! Fora daqui todos vocês! A* MAR não respeita, nunca respeitou hierarquia. Quer vocês sejam príncipes ou reis o destino será o mesmo. O fundo da* MAR. Agora todos pra cabina! Silêncio. Caso contrário naufragaremos mais rápido!
----------------------------
----------------------------
- Tudo isso pra pedir a você, amiga leitora, ou a você, amigo leitor, que vote em "A Tempestade" do divino Shakespeare.
- Saibam que jamais se leu um Shakespeare, nem mesmo uma peça de teatro neste distinto Clube de Leitura.
- Para preencher esta lacuna votem em "A Tempestade". :)
- Saibam que jamais se leu um Shakespeare, nem mesmo uma peça de teatro neste distinto Clube de Leitura.
- Para preencher esta lacuna votem em "A Tempestade". :)
Fernando Costa
Agora assistam ao trailer de um ótimo filme de 2010, baseado em "A Tempestade".
Fernando, influenciada por suas palavras, procurei o livro e terminei a leitura neste momento. Obrigada pela sugestão. Eu trouxe uma fala do Próspero que gostei muito.
ResponderExcluir“Assim, por pura gentileza, sabendo quanto apego eu tinha aos livros, trouxe-me de minha biblioteca, volumes que eu prezava mais do que meu ducado.” A Tempestade, William Shakespeare